April 14, 2025
Strategic Partnerships & Joint Ventures: Multiply Your Revenue Without Spending More on Marketing
In this revenue-boosting episode, Michael and Chuki reveal why businesses struggle to grow through traditional marketing alone. You'll discover the "Strategic Partnership Formula" that enables businesses to leverage other companies' customer bases to...
In this revenue-boosting episode, Michael and Chuki reveal why businesses struggle to grow through traditional marketing alone. You'll discover the "Strategic Partnership Formula" that enables businesses to leverage other companies' customer bases to increase leads and sales without additional marketing costs. Learn how to identify the perfect potential partners, structure win-win arrangements that create value for all parties, and implement systems that generate consistent revenue streams.
Powerful Business Strategies is broadcast live Mondays at 12 Noon ET Music on W4CY Radio (www.w4cy.com) part of Talk 4 Radio (www.talk4radio.com) on the Talk 4 Media Network (www.talk4media.com). Powerful Business Strategies is viewed on Talk 4 TV (www.talk4tv.com).
Powerful Business Strategies Podcast is also available on Talk 4 Media (www.talk4media.com), Talk 4 Podcasting (www.talk4podcasting.com), iHeartRadio, Amazon Music, Pandora, Spotify, Audible, and over 100 other podcast outlets.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/powerful-business-strategies--6198916/support.
WEBVTT
1
00:00:00.120 --> 00:00:02.359
The topics and opinions expressed in the following show are
2
00:00:02.359 --> 00:00:04.000
solely those of the hosts and their guests and not
3
00:00:04.040 --> 00:00:06.960
those of W FOURCY Radio. It's employees are affiliates. We
4
00:00:07.000 --> 00:00:10.080
make no recommendations or endorsements for radio show programs, services,
5
00:00:10.119 --> 00:00:12.480
or products mentioned on air or on our web. No
6
00:00:12.560 --> 00:00:15.759
liability explicitor implies shall be extended to W FOURCY Radio
7
00:00:15.800 --> 00:00:18.559
or it's employees are affiliates. Any questions or comments should
8
00:00:18.559 --> 00:00:20.920
be directed to those show hosts. Thank you for choosing
9
00:00:21.039 --> 00:00:25.519
W FOURCY Radio.
10
00:00:27.399 --> 00:00:30.960
Welcome to Powerful Business Strategies, where you will find out
11
00:00:31.000 --> 00:00:34.280
that everything you have ever learned about growing your business
12
00:00:34.600 --> 00:00:38.359
is wrong. Finally, a show where you'll learn the right
13
00:00:38.399 --> 00:00:41.719
way to grow your business by learning business and financial
14
00:00:41.759 --> 00:00:46.399
strategies that your competition isn't doing. And now here is
15
00:00:46.439 --> 00:00:52.200
your host. President of NeXTSTEP CFO Michael Barbarita and joining
16
00:00:52.280 --> 00:00:56.840
Michael for today's show as an executive moderator is chooky obio.
17
00:01:01.000 --> 00:01:02.359
Yes, this is schukin.
18
00:01:02.520 --> 00:01:05.840
I believe that gratitude is undefeated and growth is about
19
00:01:05.879 --> 00:01:08.760
the next step. It is an honor for me to
20
00:01:08.799 --> 00:01:11.359
moderate today's discussion with my good friend Michael.
21
00:01:11.439 --> 00:01:14.319
Michael, how are you that's ask the CHK, how you doing?
22
00:01:16.959 --> 00:01:20.640
How are you choke? Can you hear me? Up? Yup? Frozen?
23
00:01:21.920 --> 00:01:25.000
Well, my name is Michael baberta president of Next Step CFO.
24
00:01:25.200 --> 00:01:30.079
Next Step CFO is a strategic implementation firm and fractional
25
00:01:30.159 --> 00:01:33.319
CFO firm, and business owners hire us to double and
26
00:01:33.359 --> 00:01:36.359
triple at profit using business and financial strategies that their
27
00:01:36.359 --> 00:01:37.920
competition isn't doing.
28
00:01:38.000 --> 00:01:40.040
And our vision is to ensure that.
29
00:01:40.079 --> 00:01:44.120
Overwhelmed business owners achieve the time, freedom, and consistent profits to.
30
00:01:44.200 --> 00:01:46.480
Build a legacy and the life they desire.
31
00:01:47.280 --> 00:01:50.560
Our mission is dedicated to guiding small business owners to
32
00:01:50.640 --> 00:01:54.159
leveraging their time, exploding their profits, and to build a
33
00:01:54.239 --> 00:01:58.040
meaningful legacy. And this show powerful business Strategies in our
34
00:01:58.040 --> 00:02:00.799
book of the same name, is a step towards accomplishing
35
00:02:00.840 --> 00:02:03.359
that vision edission. And so with that, I'd like to
36
00:02:03.359 --> 00:02:05.239
hand it back to my co author and moderate it
37
00:02:05.280 --> 00:02:07.079
for today's show to key Obio.
38
00:02:07.719 --> 00:02:08.039
Michael.
39
00:02:08.039 --> 00:02:11.719
I mean, we've got so much insight packed into today's episode.
40
00:02:11.719 --> 00:02:14.960
We may break the circuit, we may break the internet. Michael,
41
00:02:15.039 --> 00:02:18.560
Just so you know, I think we already have exactly
42
00:02:19.280 --> 00:02:23.120
very energized about today's episode it's titled Strategic Partnerships and
43
00:02:23.240 --> 00:02:28.719
joint Ventures Multiply your revenue without spending more on marketing.
44
00:02:28.759 --> 00:02:31.639
And just a quick disclaimer before we really get started,
45
00:02:31.680 --> 00:02:33.599
Michael and I are both affiliated with a number of
46
00:02:33.639 --> 00:02:37.639
different organizations. I currently serve as a managing director of
47
00:02:37.680 --> 00:02:41.879
business development for Betterprice of business focused law firm. But
48
00:02:41.919 --> 00:02:45.039
Look in addition to that, it's truly in honor to
49
00:02:45.039 --> 00:02:49.159
collaborate with Michael to moderate business roundtables and document the
50
00:02:49.319 --> 00:02:52.800
insights from these roundtables as part of our book, Powerful
51
00:02:52.840 --> 00:02:54.000
Business Strategies.
52
00:02:54.479 --> 00:02:56.039
Please note that the views.
53
00:02:55.759 --> 00:02:59.080
Expressed on this show are our personal views based on
54
00:02:59.159 --> 00:03:03.360
successful experiences. My mission as a fearless moderator to ask
55
00:03:03.360 --> 00:03:07.240
the right questions to help you, the listener, learn the
56
00:03:07.280 --> 00:03:11.759
best business strategies that the competition isn't doing. Michael back
57
00:03:11.800 --> 00:03:12.319
over to you.
58
00:03:13.120 --> 00:03:18.199
Thank you, chokey So business owners, you know, I see
59
00:03:18.240 --> 00:03:21.439
the constant pressure that you're under, the never ending demands
60
00:03:21.520 --> 00:03:24.639
to generate more leads, to convert more customers and grow
61
00:03:24.680 --> 00:03:28.639
your revenue. You're pouring money into marketing that delivers diminishing
62
00:03:28.680 --> 00:03:33.240
returns while your competitors seem to be everywhere. But what
63
00:03:33.319 --> 00:03:35.800
if I told you there's a growth strategy hiding in
64
00:03:36.000 --> 00:03:41.120
plain sight, one that doesn't require more ad spend, more
65
00:03:41.159 --> 00:03:46.400
content recreation, or more social media posting. A strategy, a
66
00:03:46.439 --> 00:03:51.919
strategy that lets you tap into established relationships and trust
67
00:03:52.439 --> 00:03:56.319
that other businesses have already built. And the most successful
68
00:03:56.360 --> 00:04:00.520
businesses aren't those with the marketing the biggest marketing budgets.
69
00:04:00.800 --> 00:04:04.800
They're the ones that master the art of strategic partnerships.
70
00:04:05.080 --> 00:04:10.240
Companies like Apple, Starbucks, and Amazon didn't reach the top alone.
71
00:04:10.800 --> 00:04:16.519
They leveraged powerful alliances that multiplied their reach and accelerated
72
00:04:16.560 --> 00:04:20.240
their growth. Today, I'm going to show you how even
73
00:04:20.399 --> 00:04:25.439
small businesses can implement these same partnership principles to dramatically
74
00:04:25.519 --> 00:04:29.759
increase revenue without spending another dollar on traditional marketing. So
75
00:04:30.279 --> 00:04:34.480
let's unlock that game changing growth strategy together. So let's
76
00:04:34.839 --> 00:04:39.000
start right out with a fundamental truth about growing a business.
77
00:04:39.720 --> 00:04:45.160
Traditional marketing is getting more expensive and less effective every year.
78
00:04:46.000 --> 00:04:48.600
Digital ad costs have increased by forty percent of the
79
00:04:48.639 --> 00:04:49.639
past five years.
80
00:04:50.160 --> 00:04:53.079
Social media reach continues to decline as.
81
00:04:52.959 --> 00:04:59.240
Platforms prioritize paid content and consumers are bombarded with thousands
82
00:04:59.240 --> 00:05:02.279
of marketing mesas such as Daily Making It harder than
83
00:05:02.319 --> 00:05:06.360
ever to break to the noise. This puts business owners
84
00:05:06.360 --> 00:05:09.839
in a difficult position. You need to grow, but the
85
00:05:10.079 --> 00:05:15.160
traditional paths to growth, like advertising more, hiring more salespeople,
86
00:05:15.600 --> 00:05:22.920
creating more content, all require significant investment with increasing uncertain returns.
87
00:05:23.519 --> 00:05:27.079
The good news is there's a powerful alternative that most
88
00:05:27.160 --> 00:05:29.560
businesses overlook, and that.
89
00:05:29.600 --> 00:05:32.600
Is strategic partnerships and joint ventures.
90
00:05:33.079 --> 00:05:36.519
This approach allows you to leverage the most valuable asset
91
00:05:36.720 --> 00:05:41.920
other businesses have already built, and that is trusted relationships
92
00:05:41.920 --> 00:05:44.920
with customers who need what you offer.
93
00:05:45.480 --> 00:05:46.720
Think about it this way.
94
00:05:47.560 --> 00:05:50.079
Would you rather try to convince a complete stranger to
95
00:05:50.120 --> 00:05:53.839
buy from you or someone that or have someone they
96
00:05:53.920 --> 00:05:59.279
already know and trust recommend your product or service? Now
97
00:05:59.319 --> 00:06:02.839
the latter is not only more effective, but typically cost
98
00:06:03.000 --> 00:06:06.720
a fraction of traditional marketing. So let me share a
99
00:06:06.759 --> 00:06:10.959
quick example. So a home remodeling contractor was spending five
100
00:06:11.040 --> 00:06:15.480
thousand dollars monthly on advertising with of course, mediocre results.
101
00:06:15.920 --> 00:06:19.959
He identified that his ideal customer had recently purchased homes
102
00:06:20.399 --> 00:06:24.800
and were likely working with mortgage brokers, real estate agents,
103
00:06:25.120 --> 00:06:30.519
and insurance providers. Now he developed a simple referral partnership
104
00:06:30.839 --> 00:06:34.360
with five mortgage brokers who would introduce his services to
105
00:06:34.439 --> 00:06:39.120
new home buyers. Now, within ninety days, these partnerships were
106
00:06:39.160 --> 00:06:42.839
generating twice the leads his advertising had produced at zero
107
00:06:43.079 --> 00:06:48.240
additional costs, and within six months he had completely eliminated
108
00:06:48.480 --> 00:06:52.920
his advertising budget while growing his business by forty percent.
109
00:06:54.040 --> 00:06:57.920
Wow. This isn't an isolated.
110
00:06:57.279 --> 00:07:04.560
Success story virtually every industry because they're based on the
111
00:07:04.639 --> 00:07:08.199
timeless principle and the most that the most valuable business
112
00:07:08.240 --> 00:07:12.680
asset is trusted relationships with customers. And when you can
113
00:07:12.839 --> 00:07:17.879
tap into relationships other businesses have already built, you create
114
00:07:17.959 --> 00:07:22.639
a shortcut to growth. Now you might be thinking that
115
00:07:22.720 --> 00:07:25.920
this sounds great, but why would other businesses want to
116
00:07:25.959 --> 00:07:26.680
partner with me?
117
00:07:27.199 --> 00:07:30.399
Well, the key is creating what I call a mutual
118
00:07:30.519 --> 00:07:32.120
value proposition.
119
00:07:32.439 --> 00:07:36.199
What I mean by that is these are partnership structures
120
00:07:36.199 --> 00:07:42.439
where everybody wins your business, your partner, uh partner's business,
121
00:07:42.519 --> 00:07:48.160
and most importantly, the customer. Strategic partnerships an't about convincing
122
00:07:48.560 --> 00:07:50.879
someone to promote your business out of the goodness of
123
00:07:50.879 --> 00:07:57.839
their heart. Systematic arrangements where your partner receives meaningful value,
124
00:07:58.480 --> 00:08:06.079
albeit financial rewards, enhance customer relationships. Competitive differentiation or other benefits,
125
00:08:06.079 --> 00:08:12.199
including referrals for connecting with you with connecting you with
126
00:08:12.399 --> 00:08:16.360
their customers. On today's show, I'm walking through our proven
127
00:08:16.399 --> 00:08:22.279
system for identifying, approaching, and structuring profitable partnerships that can
128
00:08:22.360 --> 00:08:27.360
dramatically accelerate business growth without the escalating costs of traditional marketing.
129
00:08:27.920 --> 00:08:30.199
Michael, it's interesting, right, I mean, you really struck a
130
00:08:30.279 --> 00:08:34.480
chord here, Like this concept of strategic partnership sounds powerful.
131
00:08:35.039 --> 00:08:38.600
But I'm curious though, what types of businesses can benefit
132
00:08:38.600 --> 00:08:42.399
from this approach and is it limited to certain industries
133
00:08:42.480 --> 00:08:43.399
or company sizes.
134
00:08:44.759 --> 00:08:47.279
Yeah, that's really a great question, Shookey. So one of
135
00:08:47.279 --> 00:08:50.879
the most powerful aspects of strategic partnerships is that they
136
00:08:50.919 --> 00:08:54.600
work for virtually any type of business, regardless of size
137
00:08:54.679 --> 00:08:58.799
or industry. And I've seen successful partnerships for everything from
138
00:08:58.799 --> 00:09:02.639
a one person service business right up to multimillion dollar
139
00:09:02.759 --> 00:09:06.320
manufacturing companies, and for service businesses like consultants or.
140
00:09:06.320 --> 00:09:08.559
Accountants or marketing agencies.
141
00:09:08.960 --> 00:09:13.600
Partnerships with complementary service providers who serve the same client
142
00:09:13.679 --> 00:09:17.519
base can be really productive. For example, a web designer
143
00:09:17.639 --> 00:09:20.840
partnering with a digital marketing agency or a business coach
144
00:09:20.919 --> 00:09:24.320
partnering with CFO services like ours, and of course we
145
00:09:24.399 --> 00:09:28.919
do both CFO services and strategic quotation. And for retailers
146
00:09:28.919 --> 00:09:33.159
and e commerce businesses, partnerships with non competing businesses that
147
00:09:33.320 --> 00:09:38.440
serve the same customer demographic can drive significant foot traffic
148
00:09:38.519 --> 00:09:42.879
or online sales. A boutique clothing store might partner with
149
00:09:42.919 --> 00:09:46.399
a jewelry store, or a pet supply e commerce site
150
00:09:46.720 --> 00:09:51.799
might partner with a pet insurance provider. And for manufacturers
151
00:09:51.840 --> 00:09:59.000
or wholesal wholesalers, partnerships with retailers, installers or service providers
152
00:09:59.000 --> 00:10:03.879
who interact directly with end users can open it entirely
153
00:10:04.200 --> 00:10:12.440
new distribution change cannels with an interior designer, or a
154
00:10:12.480 --> 00:10:14.399
food producer might partner.
155
00:10:14.200 --> 00:10:15.480
With local restaurants.
156
00:10:15.879 --> 00:10:19.840
The key insight is that strategic partnerships aren't about the
157
00:10:19.879 --> 00:10:22.960
size of your business. They're about the value you can
158
00:10:23.080 --> 00:10:26.799
provide to your partner's customers, and of course vice versa.
159
00:10:27.320 --> 00:10:32.679
Even a solopreneur can forge powerful partnerships with much larger
160
00:10:32.759 --> 00:10:37.279
organizations if they solve a significant problem for those partners customers.
161
00:10:38.159 --> 00:10:43.080
In fact, smaller businesses often have advantages in partnership development
162
00:10:43.159 --> 00:10:44.639
because they can move quickly.
163
00:10:45.120 --> 00:10:46.720
They can customize their offerings for.
164
00:10:46.960 --> 00:10:52.559
Specific partners partner's needs, and provide personalized attention that larger
165
00:10:52.600 --> 00:10:54.679
competitors simply can't match.
166
00:10:55.159 --> 00:10:56.120
So whether you're a.
167
00:10:56.080 --> 00:11:00.320
Startup or an established business, a local service provider, or
168
00:11:00.320 --> 00:11:05.320
even an international manufacturer, strategic partnerships can be a game
169
00:11:05.399 --> 00:11:08.559
changing growth strategy when correctly implemented.
170
00:11:09.720 --> 00:11:11.200
So now let's dive into that.
171
00:11:11.200 --> 00:11:17.279
First step of creating successful strategic partnerships, identifying your ideal
172
00:11:17.399 --> 00:11:21.559
potential partners. Many business owners make the critical mistake of
173
00:11:21.600 --> 00:11:26.840
approaching partnership development randomly, reaching out to any business that
174
00:11:26.919 --> 00:11:31.200
seems remotely related to theirs or that happens to be convenient.
175
00:11:31.759 --> 00:11:35.879
This is a scattershot approach really produces anything meaningful.
176
00:11:36.080 --> 00:11:39.039
So effective partnership.
177
00:11:38.559 --> 00:11:44.600
Strategy begins with a systematic approach to identifying potential partners
178
00:11:44.919 --> 00:11:49.679
who can provide maximum value. I call this the concentric
179
00:11:49.879 --> 00:11:51.000
circles methodology.
180
00:11:51.039 --> 00:11:51.840
Let me explain this.
181
00:11:53.600 --> 00:11:57.759
Imagine your business at the center of target, with three
182
00:11:58.559 --> 00:12:04.279
circles expanding outward, and each circle represents a category of
183
00:12:04.440 --> 00:12:09.919
potential partners, with those closest to the center typically offering
184
00:12:09.960 --> 00:12:14.919
the greatest partnership potential. So the inmost circle contains what
185
00:12:15.000 --> 00:12:19.600
I call natural allies. These are businesses that serve the
186
00:12:19.720 --> 00:12:26.960
exact same customers as you, but offer complementary, non competing.
187
00:12:26.480 --> 00:12:27.519
Products or services.
188
00:12:27.559 --> 00:12:32.120
And these businesses are your highest priority partnership targets because
189
00:12:32.120 --> 00:12:38.440
they have established and already assembled the precise audience that
190
00:12:38.519 --> 00:12:39.279
you want to reach.
191
00:12:40.039 --> 00:12:41.840
For example, we'll give a quick example.
192
00:12:41.840 --> 00:12:46.399
If you're a financial advisor specializing in retirement planning, your
193
00:12:46.519 --> 00:12:49.679
natural ally might include an a state planning attorney, or
194
00:12:49.720 --> 00:12:53.600
a medicare insurance specialist or a senior living consultant. All
195
00:12:53.720 --> 00:12:59.840
serve the same retirement age clientele, but offer services that
196
00:13:00.159 --> 00:13:05.840
complement rather than compete with yours. The second circle contains
197
00:13:06.159 --> 00:13:10.440
adjacent providers. These are businesses that serve customers who are
198
00:13:10.480 --> 00:13:13.840
similar to yours, but may very well be at a
199
00:13:13.879 --> 00:13:17.080
different stage in their journey. And these partnerships require a
200
00:13:17.080 --> 00:13:22.039
bit more creativity but can be tremendously valuable. For example,
201
00:13:23.320 --> 00:13:28.159
if a wedding photographer. If you're a wedding photographer, adjacent
202
00:13:28.279 --> 00:13:33.200
providers might include engagement ring jewelers who serve their who
203
00:13:33.240 --> 00:13:36.559
serve your ideal customer before they before they need you,
204
00:13:37.159 --> 00:13:42.639
or a newlywed financial advisor who serves those same customers
205
00:13:42.720 --> 00:13:46.919
after you. While these businesses don't target the exact same
206
00:13:46.960 --> 00:13:52.799
customers you, the significant overlap in the customer profile. And
207
00:13:52.840 --> 00:13:58.320
the third circle contains value amplifiers. These are businesses that
208
00:13:58.360 --> 00:14:02.840
don't necessarily share your customer base, but can significantly enhance
209
00:14:02.879 --> 00:14:06.759
the value of your offering through collaboration. These partnerships are
210
00:14:06.759 --> 00:14:12.480
more complex, but can create really powerful competitive advantage. For example,
211
00:14:13.600 --> 00:14:18.080
if you're a corporate training company, a value amplifier might
212
00:14:18.120 --> 00:14:22.039
be a software platform that could track the implementation of
213
00:14:22.080 --> 00:14:25.759
your training methods, adding a data driven component to your
214
00:14:25.799 --> 00:14:30.759
service that sets you apart from your competitors actually adding things.
215
00:14:31.440 --> 00:14:35.759
So once you've mapped potential partners across these three circles,
216
00:14:36.360 --> 00:14:40.879
the next step is prioritization, so you see not all
217
00:14:41.200 --> 00:14:44.720
potential partners offer equal value. You want to focus your
218
00:14:44.759 --> 00:14:50.440
partnership development efforts on businesses that possess three key characteristics.
219
00:14:50.480 --> 00:14:54.919
The first is they have a substantial relationship. They have
220
00:14:54.960 --> 00:14:59.720
substantial relationship assets where they've established trusted relationships with a
221
00:14:59.759 --> 00:15:03.240
six significant number of your ideal customers, and the more
222
00:15:03.279 --> 00:15:07.120
extensive and trusted these relationships are, the more valuable the
223
00:15:07.159 --> 00:15:13.600
potential partnership. Second, they have compatible business values. And what
224
00:15:13.600 --> 00:15:17.200
do I mean by that is similar standards of quality,
225
00:15:18.120 --> 00:15:20.320
similar standards of customers.
226
00:15:19.799 --> 00:15:21.039
Service, and ethics.
227
00:15:21.840 --> 00:15:25.639
Partnering with businesses whose values don't line up with yours
228
00:15:26.360 --> 00:15:32.720
can damage your reputation and create operational friction. Ah And Third,
229
00:15:33.080 --> 00:15:38.559
they have clear reciprocity potential, so you find obvious ways
230
00:15:39.320 --> 00:15:40.919
they can benefit.
231
00:15:40.519 --> 00:15:43.240
From a partnership with you, because the.
232
00:15:43.240 --> 00:15:48.639
Strongest partnerships create substantial value for both parties. And let
233
00:15:48.720 --> 00:15:51.840
me share a case study that illustrates this process in action. So,
234
00:15:52.879 --> 00:15:57.279
a high end kitchen renovation company was struggling to generate
235
00:15:57.440 --> 00:16:03.039
qualified leads well. Using the concentric circles methodology, they identified
236
00:16:03.200 --> 00:16:08.080
several categories of potential partners. First, their natural allies, and
237
00:16:08.120 --> 00:16:16.639
they included interior designers, real estate agents, especially those specializing
238
00:16:16.639 --> 00:16:21.039
in luxury homes, and high end appliance retailers, all of
239
00:16:21.120 --> 00:16:26.879
whom served the exact affluent homeowners of the kitchen renovation
240
00:16:27.039 --> 00:16:31.159
company client was targeting. And then the next set of
241
00:16:31.159 --> 00:16:35.759
circles are circle is the adjacent providers, including custom home
242
00:16:35.759 --> 00:16:39.279
builders who served similar customers earlier in their journey, and
1
00:00:00.120 --> 00:00:02.359
2
00:00:02.359 --> 00:00:04.000
3
00:00:04.040 --> 00:00:06.960
4
00:00:07.000 --> 00:00:10.080
5
00:00:10.119 --> 00:00:12.480
6
00:00:12.560 --> 00:00:15.759
7
00:00:15.800 --> 00:00:18.559
8
00:00:18.559 --> 00:00:20.920
9
00:00:21.039 --> 00:00:25.519
10
00:00:27.399 --> 00:00:30.960
11
00:00:31.000 --> 00:00:34.280
12
00:00:34.600 --> 00:00:38.359
13
00:00:38.399 --> 00:00:41.719
14
00:00:41.759 --> 00:00:46.399
15
00:00:46.439 --> 00:00:52.200
16
00:00:52.280 --> 00:00:56.840
17
00:01:01.000 --> 00:01:02.359
18
00:01:02.520 --> 00:01:05.840
19
00:01:05.879 --> 00:01:08.760
20
00:01:08.799 --> 00:01:11.359
21
00:01:11.439 --> 00:01:14.319
22
00:01:16.959 --> 00:01:20.640
23
00:01:21.920 --> 00:01:25.000
24
00:01:25.200 --> 00:01:30.079
25
00:01:30.159 --> 00:01:33.319
26
00:01:33.359 --> 00:01:36.359
27
00:01:36.359 --> 00:01:37.920
28
00:01:38.000 --> 00:01:40.040
29
00:01:40.079 --> 00:01:44.120
30
00:01:44.200 --> 00:01:46.480
31
00:01:47.280 --> 00:01:50.560
32
00:01:50.640 --> 00:01:54.159
33
00:01:54.239 --> 00:01:58.040
34
00:01:58.040 --> 00:02:00.799
35
00:02:00.840 --> 00:02:03.359
36
00:02:03.359 --> 00:02:05.239
37
00:02:05.280 --> 00:02:07.079
38
00:02:07.719 --> 00:02:08.039
39
00:02:08.039 --> 00:02:11.719
40
00:02:11.719 --> 00:02:14.960
41
00:02:15.039 --> 00:02:18.560
42
00:02:19.280 --> 00:02:23.120
43
00:02:23.240 --> 00:02:28.719
44
00:02:28.759 --> 00:02:31.639
45
00:02:31.680 --> 00:02:33.599
46
00:02:33.639 --> 00:02:37.639
47
00:02:37.680 --> 00:02:41.879
48
00:02:41.919 --> 00:02:45.039
49
00:02:45.039 --> 00:02:49.159
50
00:02:49.319 --> 00:02:52.800
51
00:02:52.840 --> 00:02:54.000
52
00:02:54.479 --> 00:02:56.039
53
00:02:55.759 --> 00:02:59.080
54
00:02:59.159 --> 00:03:03.360
55
00:03:03.360 --> 00:03:07.240
56
00:03:07.280 --> 00:03:11.759
57
00:03:11.800 --> 00:03:12.319
58
00:03:13.120 --> 00:03:18.199
59
00:03:18.240 --> 00:03:21.439
60
00:03:21.520 --> 00:03:24.639
61
00:03:24.680 --> 00:03:28.639
62
00:03:28.680 --> 00:03:33.240
63
00:03:33.319 --> 00:03:35.800
64
00:03:36.000 --> 00:03:41.120
65
00:03:41.159 --> 00:03:46.400
66
00:03:46.439 --> 00:03:51.919
67
00:03:52.439 --> 00:03:56.319
68
00:03:56.360 --> 00:04:00.520
69
00:04:00.800 --> 00:04:04.800
70
00:04:05.080 --> 00:04:10.240
71
00:04:10.800 --> 00:04:16.519
72
00:04:16.560 --> 00:04:20.240
73
00:04:20.399 --> 00:04:25.439
74
00:04:25.519 --> 00:04:29.759
75
00:04:30.279 --> 00:04:34.480
76
00:04:34.839 --> 00:04:39.000
77
00:04:39.720 --> 00:04:45.160
78
00:04:46.000 --> 00:04:48.600
79
00:04:48.639 --> 00:04:49.639
80
00:04:50.160 --> 00:04:53.079
81
00:04:52.959 --> 00:04:59.240
82
00:04:59.240 --> 00:05:02.279
83
00:05:02.319 --> 00:05:06.360
84
00:05:06.360 --> 00:05:09.839
85
00:05:10.079 --> 00:05:15.160
86
00:05:15.600 --> 00:05:22.920
87
00:05:23.519 --> 00:05:27.079
88
00:05:27.160 --> 00:05:29.560
89
00:05:29.600 --> 00:05:32.600
90
00:05:33.079 --> 00:05:36.519
91
00:05:36.720 --> 00:05:41.920
92
00:05:41.920 --> 00:05:44.920
93
00:05:45.480 --> 00:05:46.720
94
00:05:47.560 --> 00:05:50.079
95
00:05:50.120 --> 00:05:53.839
96
00:05:53.920 --> 00:05:59.279
97
00:05:59.319 --> 00:06:02.839
98
00:06:03.000 --> 00:06:06.720
99
00:06:06.759 --> 00:06:10.959
100
00:06:11.040 --> 00:06:15.480
101
00:06:15.920 --> 00:06:19.959
102
00:06:20.399 --> 00:06:24.800
103
00:06:25.120 --> 00:06:30.519
104
00:06:30.839 --> 00:06:34.360
105
00:06:34.439 --> 00:06:39.120
106
00:06:39.160 --> 00:06:42.839
107
00:06:43.079 --> 00:06:48.240
108
00:06:48.480 --> 00:06:52.920
109
00:06:54.040 --> 00:06:57.920
110
00:06:57.279 --> 00:07:04.560
111
00:07:04.639 --> 00:07:08.199
112
00:07:08.240 --> 00:07:12.680
113
00:07:12.839 --> 00:07:17.879
114
00:07:17.959 --> 00:07:22.639
115
00:07:22.720 --> 00:07:25.920
116
00:07:25.959 --> 00:07:26.680
117
00:07:27.199 --> 00:07:30.399
118
00:07:30.519 --> 00:07:32.120
119
00:07:32.439 --> 00:07:36.199
120
00:07:36.199 --> 00:07:42.439
121
00:07:42.519 --> 00:07:48.160
122
00:07:48.560 --> 00:07:50.879
123
00:07:50.879 --> 00:07:57.839
124
00:07:58.480 --> 00:08:06.079
125
00:08:06.079 --> 00:08:12.199
126
00:08:12.399 --> 00:08:16.360
127
00:08:16.399 --> 00:08:22.279
128
00:08:22.360 --> 00:08:27.360
129
00:08:27.920 --> 00:08:30.199
130
00:08:30.279 --> 00:08:34.480
131
00:08:35.039 --> 00:08:38.600
132
00:08:38.600 --> 00:08:42.399
133
00:08:42.480 --> 00:08:43.399
134
00:08:44.759 --> 00:08:47.279
135
00:08:47.279 --> 00:08:50.879
136
00:08:50.919 --> 00:08:54.600
137
00:08:54.679 --> 00:08:58.799
138
00:08:58.799 --> 00:09:02.639
139
00:09:02.759 --> 00:09:06.320
140
00:09:06.320 --> 00:09:08.559
141
00:09:08.960 --> 00:09:13.600
142
00:09:13.679 --> 00:09:17.519
143
00:09:17.639 --> 00:09:20.840
144
00:09:20.919 --> 00:09:24.320
145
00:09:24.399 --> 00:09:28.919
146
00:09:28.919 --> 00:09:33.159
147
00:09:33.320 --> 00:09:38.440
148
00:09:38.519 --> 00:09:42.879
149
00:09:42.919 --> 00:09:46.399
150
00:09:46.720 --> 00:09:51.799
151
00:09:51.840 --> 00:09:59.000
152
00:09:59.000 --> 00:10:03.879
153
00:10:04.200 --> 00:10:12.440
154
00:10:12.480 --> 00:10:14.399
155
00:10:14.200 --> 00:10:15.480
156
00:10:15.879 --> 00:10:19.840
157
00:10:19.879 --> 00:10:22.960
158
00:10:23.080 --> 00:10:26.799
159
00:10:27.320 --> 00:10:32.679
160
00:10:32.759 --> 00:10:37.279
161
00:10:38.159 --> 00:10:43.080
162
00:10:43.159 --> 00:10:44.639
163
00:10:45.120 --> 00:10:46.720
164
00:10:46.960 --> 00:10:52.559
165
00:10:52.600 --> 00:10:54.679
166
00:10:55.159 --> 00:10:56.120
167
00:10:56.080 --> 00:11:00.320
168
00:11:00.320 --> 00:11:05.320
169
00:11:05.399 --> 00:11:08.559
170
00:11:09.720 --> 00:11:11.200
171
00:11:11.200 --> 00:11:17.279
172
00:11:17.399 --> 00:11:21.559
173
00:11:21.600 --> 00:11:26.840
174
00:11:26.919 --> 00:11:31.200
175
00:11:31.759 --> 00:11:35.879
176
00:11:36.080 --> 00:11:39.039
177
00:11:38.559 --> 00:11:44.600
178
00:11:44.919 --> 00:11:49.679
179
00:11:49.879 --> 00:11:51.000
180
00:11:51.039 --> 00:11:51.840
181
00:11:53.600 --> 00:11:57.759
182
00:11:58.559 --> 00:12:04.279
183
00:12:04.440 --> 00:12:09.919
184
00:12:09.960 --> 00:12:14.919
185
00:12:15.000 --> 00:12:19.600
186
00:12:19.720 --> 00:12:26.960
187
00:12:26.480 --> 00:12:27.519
188
00:12:27.559 --> 00:12:32.120
189
00:12:32.120 --> 00:12:38.440
190
00:12:38.519 --> 00:12:39.279
191
00:12:40.039 --> 00:12:41.840
192
00:12:41.840 --> 00:12:46.399
193
00:12:46.519 --> 00:12:49.679
194
00:12:49.720 --> 00:12:53.600
195
00:12:53.720 --> 00:12:59.840
196
00:13:00.159 --> 00:13:05.840
197
00:13:06.159 --> 00:13:10.440
198
00:13:10.480 --> 00:13:13.840
199
00:13:13.879 --> 00:13:17.080
200
00:13:17.080 --> 00:13:22.039
201
00:13:23.320 --> 00:13:28.159
202
00:13:28.279 --> 00:13:33.200
203
00:13:33.240 --> 00:13:36.559
204
00:13:37.159 --> 00:13:42.639
205
00:13:42.720 --> 00:13:46.919
206
00:13:46.960 --> 00:13:52.799
207
00:13:52.840 --> 00:13:58.320
208
00:13:58.360 --> 00:14:02.840
209
00:14:02.879 --> 00:14:06.759
210
00:14:06.759 --> 00:14:12.480
211
00:14:13.600 --> 00:14:18.080
212
00:14:18.120 --> 00:14:22.039
213
00:14:22.080 --> 00:14:25.759
214
00:14:25.799 --> 00:14:30.759
215
00:14:31.440 --> 00:14:35.759
216
00:14:36.360 --> 00:14:40.879
217
00:14:41.200 --> 00:14:44.720
218
00:14:44.759 --> 00:14:50.440
219
00:14:50.480 --> 00:14:54.919
220
00:14:54.960 --> 00:14:59.720
221
00:14:59.759 --> 00:15:03.240
222
00:15:03.279 --> 00:15:07.120
223
00:15:07.159 --> 00:15:13.600
224
00:15:13.600 --> 00:15:17.200
225
00:15:18.120 --> 00:15:20.320
226
00:15:19.799 --> 00:15:21.039
227
00:15:21.840 --> 00:15:25.639
228
00:15:26.360 --> 00:15:32.720
229
00:15:33.080 --> 00:15:38.559
230
00:15:39.320 --> 00:15:40.919
231
00:15:40.519 --> 00:15:43.240
232
00:15:43.240 --> 00:15:48.639
233
00:15:48.720 --> 00:15:51.840
234
00:15:52.879 --> 00:15:57.279
235
00:15:57.440 --> 00:16:03.039
236
00:16:03.200 --> 00:16:08.080
237
00:16:08.120 --> 00:16:16.639
238
00:16:16.639 --> 00:16:21.039
239
00:16:21.120 --> 00:16:26.879
240
00:16:27.039 --> 00:16:31.159
241
00:16:31.159 --> 00:16:35.759
242
00:16:35.759 --> 00:16:39.279